Polonius (cont.)
What company, at what expense; and finding
Por este rodeo y deriva de preguntas
Que sí conocen a mi hijo, acérquese más
Que tus particulares exigencias lo alcancen:
Tener de él, por decirlo así, alguna lejana noticia;
Como así: «A su padre conozco y a sus amigos,
Y en parte a él: «¿adviertes esto, Reinaldo?
Reynaldo
Ay, muy bien, mi señor.
Polonius
“Y en parte a él; pero” podrás decir “no bien:
Pero, si es él a quien me refiero, es muy desenfrenado;
Adicto de porquería:” y allí le puso
Haced las falsuras que queráis; en verdad, ninguna tan grave
Como puedan deshonrarle; tened cuidado con eso;
Pero, señor, tales faltas desenfrenadas, salvajes y habituales
Como son los compañeros célebres y más conocidos
A la juventud y a la libertad.
Reynaldo
Como quien juega, señor.
Polonius
Ay, o bebiendo, esgrimiendo, maldiciento, riñendo,