Hamlet (cont.)
Basta de torceros las manos: ¡paz! sentaos,
Y déjame torcer tu corazón; pues así lo haré,
Si está hecho de materia penetrable,
Si la maldita costumbre no lo hubiera acorazado tanto
Que sea prueba y baluarte contra el sentido.
Levanta el tapiz y descubre a Polonio.
Queen
¿Qué he hecho yo, para que os atreváis a mover la lengua
¿En tanto estruendo contra mí?
Hamlet
Que empaña la gracia y el rubor del pudor,
Llama a la virtud hipócrita, se quita la rosa
Del apacible frente de un amor inocente
Y allí le sale ampolla, hace los votos
Tan falsos como juramentos de dados: Oh, semejante acción
Como del cuerpo la contracción arranca
El alma misma, y la dulce religión hace
Una rapsodia de palabras: el rostro del cielo resplandece;
Sí, esta solidez y masa compuesta,
Con triste faz, cual contra la sentencia,
Está enfermo de pensamiento por el acto.
Queen
Ay de mí, qué acto,