King (cont.)
Habita en la llama misma del amor
Una especie de mecha o pavilo que la mitigará;
Y nada es en igual bondad constante;
Por la bondad, creciendo en pletora,
Muere en su propio exceso: eso haríamos,
Debemos hacer cuando queremos; pues este "querer" cambia
Y tiene menguas y tardanzas tantas
Así como hay lenguas, hay manos, hay accidentes;
Y entonces este «debería» es como el suspiro de un derrochador,
Eso duele al aliviar. Pero, yendo al meollo de la úlcera:—
Hamlet regresa: ¿qué estarías dispuesto a hacer,
Para mostrarte en los hechos hijo de tu padre
¿Más que en palabras?
Laertes
Cortarle el garguero en la iglesia.
King
Ningún lugar, en verdad, al crimen debe dar sagrado asilo;
La venganza no debe tener límites. Pero, buen Laertes,
¿Haréis esto, y os mantendréis recluido en vuestra cámara?
Hamlet, de vuelta, sabrá que habéis vuelto a casa:
Le pondremos los que alabarán vuestra excelencia
Y ponle un doble barniz a la fama
El francés te dio, te junta al fin
Y os jugáis la cabeza: como él es descuidado,