Osric
Agradezco a vuestra señoría, hace mucho calor.
Hamlet
No, créeme, hace mucho frío; el viento es del norte.
Osric
Es un frío indiferente, mi señor, en verdad.
Hamlet
Mas, sin embargo, me parece que está muy bochornoso y caluroso para mi tez.
Osric
En extremo, señor; hace mucho calor, por decirlo así; no sabría decir cómo. Mas, señor, su majestad me mandó hacerle saber que ha apostado una gran suma a su cabeza; mire, señor, el asunto es este:
Hamlet
Os suplico, recordad—
Hamlet lo invita a ponerse el sombrero.
Osric
No, seño mío; por mi comodidad, a fe mía. Señor, acaba de llegar a la corte Laertes; creedme, un perfecto caballero, lleno de excelencias distinguidas, de muy apacible trato y gran prestancia; en verdad, para hablar de él con propiedad, es el espejo y guía de la hidalguía, pues hallaréis en él el compendio de todo lo que un caballero desearía mostrar.
Osric
Vuestra señoría habla de él con toda infalibilidad.