Polonius (cont.)
Lo que debe ser la majestad, lo que es el deber,
Por qué el día es día, la noche noche, y el tiempo es tiempo,
No ser más que un desperdicio de noche, día y tiempo.
Por tanto, puesto que la brevedad es el alma del ingenio,
Y el tedio los miembros y las galas externas,
Seré breve: vuestro noble hijo está loco;
Locura la llamo yo; pues, para definir la verdadera locura,
¿Qué es sino ser otra cosa que estar loco?
Pero dejemos eso.
Queen
Más contenido, con menos artificio.
Polonius
Señora, juro que no uso ningún artificio.
Que esté loco, es verdad: es verdad, es lástima;
Y pena es que es verdad: necia figura;
Mas adiós, pues no usaré de artificio.
Loco concedámosle, pues: y ahora resta
Que descubramos la causa de este efecto,
O más bien decid, la causa de este defecto,
Para este efecto defectuoso procede por causa: