Hamlet
No es muy extraño; pues mi tío es rey de Dinamarca, y aquellos que le hacían muecas mientras vivía mi padre, dan veinte, cuarenta, cincuenta, cien ducados por su retrato en miniatura. ¡Cuerpo de Dios!, hay en esto algo más que natural, si la filosofía pudiera descubrirlo.
Fanfarria de trompetas dentro.
Guildenstern
Ahí están los jugadores.
Hamlet
Señores, sed bienvenidos a Elsinor. Vuestras manos, venid entonces: lo propio de la bienvenida es la moda y la ceremonia; permitidme que me ajuste a este uso con vosotros, no sea que mi trato hacia los cómicos, que, os lo digo, debe mostrar una apariencia favorable de cara al exterior, parezca más una acogida que la vuestra. Sed bienvenidos, pero mi tío-padre y mi tía-madre están engañados.
Guildenstern
¿En qué, mi querido señor?
Hamlet
No estoy loco más que del norte-noroeste: cuando el viento sopla del sur, sé distinguir un halcón de un mochuelo.