Acto III

Pronunciad el discurso, os lo ruego, tal como os lo recité, con soltura en la lengua; pero si lo masticáis, como hacen muchos de vuestros actores, me importaría lo mismo que el pregonero pregonase mis versos. Y no cortéis demasiado el aire con la mano, así, sino usadlo todo con moderación; porque en medio del torrente, de la tempestad y, por decirlo así, del torbellino de la pasión, debéis adquirir y engendrar una templanza que le otorgue suavidad. ¡Oh, me ofende en el alma oír a un robusto sujeto de cabellera postiza desgarrar una pasión en pedazos, en harapos completos, para reventar los oídos del vulgo de la Luneta, que en su mayor parte no es capaz de captar más que mudas representaciones inexplicables y ruido! Haría azotar a semejante sujeto por extralimitarse con Termagante; supera al mismo Herodes: os ruego que lo evitéis.