Otra habitación en el castillo.
King
Lo he enviado a buscarlo, y a encontrar el cuerpo.
¡Qué peligroso es que este hombre ande suelto!
Sin embargo, no debemos aplicarle la ley estricta:
Es amado por la multitud desquiciada,
Quien no juzga con el juicio, sino con los ojos:
Y donde así es, el castigo del delincuente es sopesado,
Pero jamás la ofensa. Soportar todo terso y parejo,
Este repentino envío suyo debe parecer
Pausa deliberada: males desesperados crecen
Con remedios desesperados se alivian,
O no hacerlo.
Rosencrantz
Where the dead body is bestow’d, my lord,
No podemos conseguir nada de él.
King
¿Pero dónde está él?
Rosencrantz
Afuera, señor; custodiado, para saber su voluntad.
King
Tráelo ante nosotros.
Rosencrantz
¡Hola, Guildenstern! Traed a mi señor.