Hamlet
¿Son, pues, nuestros cuerpos los mendigos, y nuestros monarcas y héroes estirados las sombras de los mendigos? ¿Iremos a la corte? Pues, a fe mía, no sé razonar.
Rosencrantz Guildenstern
Lo esperaremos a usted.
Hamlet
Nada de eso: no os pondré al mismo nivel que al resto de mis criados, pues, para hablaros como un hombre honrado, estoy pésimamente acompañado. Mas, en el llano trato de la amistad, ¿qué hacéis vos en Elsinor?
Rosencrantz
A visitarle a usted, mi señor; ningún otro motivo.
Hamlet
Pobre mendigo que soy, soy hasta pobre en agradecimientos; pero os lo agradezco; y, a buen seguro, queridos amigos, mis gracias son caras a penique. ¿No fuisteis llamados? ¿Es por vuestra propia inclinación? ¿Es una visita espontánea? Vamos, sed francos conmigo; vamos, vamos; no, hablad.
Guildenstern
¿Qué diremos, mi señor?