Hamlet
Vuestra sabiduría debería mostrarse más rica al significar esto a su médico; pues, para mí, someterle a mi purga tal vez le sumiría en mucha más cólera.
Guildenstern
Buen señor, poned vuestro discurso en orden y no os desviéis tan desatinadamente de mi asunto.
Hamlet
Soy dócil, señor: pronunciad.
Guildenstern
La reina, vuestra madre, con grandísima aflicción de espíritu, me ha enviado a vos.
Hamlet
De nada.
Guildenstern
No, buen señor, esta cortesía no es de buena casta. Si os place darme una respuesta sensata, cumpliré el mandato de vuestra madre; si no, vuestro perdón y mi regreso pondrán fin a mi cometido.
Hamlet
Señor, no puedo.
Guildenstern
¿Qué, mi señor?
Hamlet
Os daré una respuesta sensata; mi ingenio está enfermo; mas, señor, la respuesta que pueda daros, vuestra será para mandarla; o más bien, como decís, mi madre; por tanto, no hablemos más de esto y vayamos al asunto: mi madre, decís...