Polonius
Mi señor, tengo noticias que comunicaros.
Hamlet
Mi señor, tengo una noticia que daros. Cuando Roscio era actor en Roma—
Polonius
Los actores han venido acá, mi señor.
Hamlet
¡Buz, buz!
Polonius
Por mi honor—
Hamlet
Luego vino cada actor en su asno—
Polonius
Los mejores actores del mundo, ya sea para la tragedia, la comedia, la historia, lo pastoril, lo pastoril-cómico, lo histórico-pastoril, lo trágico-histórico, lo trágico-cómico-histórico-pastoril, escena indivisible o poema ilimitado: Séneca no puede ser demasiado pesado, ni Plauto demasiado ligero. En cuanto a la ley del texto y a la libertad, estos son los únicos hombres.
Hamlet
¡Oh Jefté, juez de Israel, qué tesoro tenías!