Hamlet (cont.)
Porque en ese sueño de la muerte, qué sueños puedan venir
Cuando nos hayamos quitado de encima este fardo mortal,
Debe hacernos reflexionar: ahí está el obstáculo
Eso es lo que hace que la vida sea tan larga una calamidad;
¿Quién soportaría los azotes y burlas del tiempo,
La injuria del opresor, la afrenta del altivo,
Los dolores del amor despreciado, la demora de la ley,
La insolencia del puesto y los denuestos
Hamlet
Que la paciente paciencia del indigno sufre,
Cuando él mismo podría su finiquito dar
¿Con un desnudo punzón? ¿Quién soportaría las cargas,
Para sufrir y sudar bajo una cansada vida,
Mas que el temor a algo después de la muerte,
El país incógnito de cuyos confines
Ningún viajero regresa, confunde la voluntad
Y hace que más prefiramos soportar los males que tenemos
¿O huir a otras que no conocemos?
Así la conciencia hace que todos seamos cobardes;
Y así el nativo matiz de la resolución