Ophelia (cont.)
Y tres veces agitando así la cabeza de arriba abajo,
Él lanzó un suspiro tan piadoso y profundo
Como si pareciera destrozar toda su masa
Y fin a su existir: hecho esto, me deja ir:
Y, con la cabeza vuelta por encima del hombro,
Parecía encontrar el camino sin sus ojos;
Pues fuera de las puertas se fue sin ayuda de ellos,
Y, hasta el final, volcaron su luz sobre mí.
Polonius
Ven, sığame: iré a buscar al rey.
Esta es la suprema locura del amor,
Cuyo violento bien se destruye a sí mismo
Y a empresas desastrosas guía el alma
Tan a menudo como cualquier pasión bajo el cielo
Eso aflige nuestra naturaleza. Lo siento.
¿Cómo? ¿Le has dirigido palabras duras últimamente?
Ophelia
No, mi buen señor, mas, como usted mandó,
Rechacé sus cartas y negué