Hamlet
No es más que tontería; pero es esa clase de presentimiento que quizás perturbaría a una mujer.
Horatio
Si vuestra mente desaprueba cualquier cosa, obedecedla: me adelantaré a su llegada aquí y diré que no estáis en condiciones.
Hamlet
De ningún modo; desafiamos los augurios: hay una providencia especial en la caída de un gorrión. Si ha de ser ahora, no está por venir; si no está por venir, será ahora; si no es ahora, aun así vendrá: estar preparado es lo único que importa; puesto que ningún hombre posee nada de lo que deja, ¿qué importa dejarlo un poco antes?
King
Ven, Hamlet, ven, y toma esta mano de mí.
Hamlet
Mas perdonadme, como caballero que sois.
Esta presencia sabe,
Y a la fuerza habréis de haber oído cómo soy castigado
Con dolorosa confusión. Lo que he hecho,
That might your nature, honour and exception
Hamlet
Apenas despierto, proclamo aquí que fue locura.
¿No fue Hamlet quien agravió a Laertes? Nunca Hamlet:
Si a Hamlet se le arranca de sí mismo,
Y cuando no es él mismo hace el mal Laertes,
Entonces Hamlet no lo hace, Hamlet lo niega.
¿Quién lo hace, pues? Su locura: si es así,
Hamlet pertenece al bando de los agraviados;