Queen
Buenos caballeros, él os ha alabado mucho;
Y bien sé que no viven dos hombres
A quien más se adhiere. Si os placiere
Para mostrarnos tanta hidalguía y buena voluntad
Como para pasar vuestro tiempo con nosotros un rato,
Para el abasto y lucro de nuestra esperanza,
Su visita recibirá tal agradecimiento
Como corresponde al recuerdo de un rey.
Rosencrantz
Ambas majestades
Ojalá, por el soberano poder que tenéis sobre nosotros,
Pon tus aterradores placeres más bajo mando
Que a la súplica.
Guildenstern
Pero ambos obedecemos,
Y aquí entregarnos por entero, al límite
Para poner nuestros servicios libremente a vuestros pies,
Estar a las órdenes.
King
Gracias, Rosencrantz y el amable Guildenstern.
Queen
Gracias, Guildenstern y amable Rosencrantz: