Hamlet (cont.)
¿Con formas para su antojo? ¡Y todo para nada!
¡Por Hécuba!
¿Qué es Hécuba para él, o él para Hécuba,
¿Que él llorara por ella? ¿Qué haría,
Si tuviera el motivo y el resorte de la pasión
¿Que yo tengo? Ahogaría el escenario en lágrimas
Y herir con hórrida voz el oído general,
Enloquecer al culpable y espantar al libre,
Confunde al ignorante, y asombra en verdad
Hamlet
Las mismas facultades de los ojos y los oídos.
Sin embargo, yo,
Un bellaco embotado y de barro templado, languidezco,
Como Juan de los sueños, desentendido de mi causa,
Y no puede decir nada; no, ni por un rey,
Sobre cuya propiedad y queridísima vida
Se infligió una maldita derrota. ¿Soy un cobarde?
¿Quién me llama villano? ¿Quién me rompe la cabeza?