Hamlet (cont.)
Y en este duro mundo alienta con dolor,
Para contar mi historia. ¿Qué ruido belicoso es este?
March afar off, and shot within.
Osric
El joven Fortinbras, vuelto de Polonia victorioso,
Osric (cont.)
A los embajadores de Inglaterra da
Esta andanada guerrera.
Hamlet
¡Ay, muero, Horacio;
El fuerte veneno doblega por completo mi espíritu:
No puedo vivir para escuchar las noticias de Inglaterra;
Pero sí profetizo que las luces de la elección
Sobre Fortinbras: mi voto agonizante tiene;
Así dile, con los sucesos, más y menos,
Los cuales han solicitado. El resto es silencio.
Muere.
Horatio
Ahora se parte un noble corazón. Buenas noches, dulce príncipe;
¡Y que los vuelos de ángeles te canten en tu descanso!
¿Por qué viene el tambor hacia aquí?
Marchen adentro.