Polonius
¿Qué piensas de mí?
King
Como de un hombre fiel y honrado.
Polonius
Cuando hube visto ese ardiente amor en fuga—
Tal como yo lo percibía, debo decirle que,
Antes de que mi hija me dijera—qué podrías tú,
O mi querida majestad vuestra reina aquí, pensad,
Si yo hubiera hecho las veces de escritorio o libreta,
O le dado a mi corazón un guiño, mudo y sordo,
O mirado este amor con ojos vanos;
¿Qué podrías pensar? No, fui a trabajar,
Y a mi joven ama de este modo le hablé:
“Lord Hamlet is a prince, out of thy star;
Esto no ha de ser:” y luego le di preceptos,
Que ella se encierre de su trato,
No admitas mensajeros, no recibas presentes.
Hecho lo cual, siguió los frutos de mi consejo;
Y él, repelido —para abreviar la historia—
Cayó en una tristeza, luego en un ayuno,