King
¿Has oído el argumento? ¿No hay ofensa en él?
Hamlet
No, no, si bromean, veneno en broma; ningún agravio en el mundo.
King
¿Cómo se llama la obra?
Hamlet
La ratonera. ¿Cómo? ¿Trópicamente? Esta obra es la representación de un asesinato cometido en Viena: Gonzago se llama el duque; su mujer, Baptista; ya lo verán dentro de un momento; es una obra bellaca; ¿pero qué importa? Su majestad y nosotros, que tenemos el alma libre, no nos afecta: que cojee el rocín herido, a nosotros no nos roza la cruz.
Ophelia
Usted es tan bueno como un coro, mi señor.