King (cont.)
¿Mas qué puede cuando uno no puede arrepentirse?
¡Oh estado miserable! ¡Oh pecho negro como la muerte!
Oh, alma apresurada, que, luchando por ser libre,
¡Arte más comprometido! ¡Ayuda, ángeles! ¡Haced la prueba!
Doblegadse, tercas rodillas; y tú, corazón de cuerdas de acero,
¡Sé suave como los nervios del recién nacido!
Todo puede ir bien.
Hamlet
Y ahora lo haré. Y así se va al cielo;
Y así me vengo. Esto habría que meditarlo:
Un villano mata a mi padre; y por ello,
Yo, su único hijo, a este mismo villano envío
Al cielo.
Oh, esto es paga y salario, no venganza.
Él se llevó a mi padre alevosamente, con la tripa llena de pan;
Con todos sus delitos en flor, frescos como el Mayo;
¿Y cómo está su cuenta, quién lo sabe, fuera del cielo?
Pero en nuestra circunstancia y curso de pensamiento,
’Tis heavy with him: and am I then revenged,
Para llevarlo en la purga de su alma,