Hamlet (cont.)
Por muy extraña o rara que sea mi actitud,
Como tal vez en adelante juzgue oportuno
Adoptar una disposición estrafalaria,
Que tú, al verme en tales momentos, jamás habrás de,
Con los brazos así cruzados, o este movimiento de cabeza,
O por la pronunciación de alguna frase dudosa,
Como «Bien, bien, sabemos», o «Podríamos, si quisiéramos»,
O «Si nos da por hablar», o «Los hay que, si pudieran»,
O tales ambiguos de dar a entender, para señalar
Que sabes algo de mí: esto no lo hagas,
Así la gracia y la misericordia en tu mayor necesidad te socorran,
Jura.
Ghost
Debajo.
Jura.
Hamlet
¡Descansa, descansa, espíritu perturbado! Y bien, señores,
Con todo mi amor me encomiendo a vos:
Y lo que tan pobre hombre como Hamlet es
Puede hacerlo, para expresar su amor y amistad hacia usted,
Si Dios quiere, no faltará. Entremos juntos;
Y aún con tus dedos en tus labios, te ruego.
El tiempo está fuera de quicio: ¡oh maldita infortunio,
¡Que hubiera nacido yo para enmendarlo!
No, ven, vayamos juntos.
Juran.; Salen.