Hamlet (cont.)
Que las criaturas culpables sentadas en una obra
Hacer que por la astucia de la escena
Tan herido en el alma que al punto
Han proclamado sus fechorías;
Porque el crimen, aunque no tenga lengua, hablará
Con órgano más milagrosos. Haré que estos cómicos
Reproduce algo como el asesinato de mi padre
Ante mi tío: observaré sus gestos;
Lo toparé hasta lo vivo: si pestañea,
Conozco mi rumbo. El espíritu que he visto
Puede ser el demonio: y el demonio tiene poder
Adquirir una forma complaciente; sí, y tal vez
De mi debilidad y de mi melancolía,
Como es muy poderoso con tales espíritus,
Me ultraja para condenarme: buscaré pruebas
Más relativo que esto: el juego es lo esencial
En ella atraparé la conciencia del rey.