Hamlet
¿Entre quiénes?
Polonius
O sea, el asunto que lee, mi señor.
Hamlet
Calumnias, señor: porque el pícaro satírico dice aquí que los hombres viejos tienen barbas grises, que sus rostros están arrugados, que sus ojos despiden ámbar espeso y resina de ciruelo y que les falta abrumadoramente el sesgo, junto con unas piernas muy endebles: todo lo cual, señor, aunque lo creo con la mayor fuerza y potencia, sin embargo no considero honrado que esté así consignado, pues usted mismo, señor, sería tan viejo como yo, si como un cangrejo pudiera caminar hacia atrás.
Polonius
Aparte.
Aunque esto sea locura, lleva un método. ¿Queréis salir del aire, señor mío?
Hamlet
A mi tumba.
Polonius
Ciertamente, eso está fuera de toda realidad. ¡Qué preñadas son a veces sus respuestas! Una agudeza con la que a menudo acierta la locura, de la que la razón y el juicio no podrían salir tan airosos. Lo dejaré y urdiré de inmediato los medios para que se encuentre con mi hija. —Mi honorable señor, humildemente me despido de usted.
Aparte.