Hamlet
¿Por qué, pues, para vosotros no lo es; pues no hay nada que sea bueno ni malo, sino que el pensamiento lo hace ser así: para mí es una prisión.
Rosencrantz
¿Pues entonces, vuestra ambición la hace una; es demasiado estrecha para vuestra mente.
Hamlet
¡Oh, Dios, podría encerrarme en una cáscara de nuez y tener por rey del espacio infinito, de no ser porque tengo malos sueños.
Guildenstern
Cuales en verdad los sueños son ambición, pues la sustancia misma del ambicioso no es más que la sombra de un sueño.
Hamlet
Un sueño en sí no es más que una sombra.
Rosencrantz
En verdad, y mantengo una ambición de una cualidad tan etérea y ligera que no es más que la sombra de una sombra.