Horatio (cont.)
Y el porte del artículo diseñado,
A Hamlet tocó el suyo. Y ahora, señor, el joven Fortinbras,
De espíritu fogoso y sin pulir,
Tiene en los confines de Noruega aquí y allá
Reclutó una caterva de rufianes forajidos,
Para comida y dieta, a alguna empresa
Que tiene estómago en ello; y no es otra cosa—
Como bien es evidente a nuestro reino—
Pero para recuperarnos por la fuerza
Y términos obligatorios, dichas tierras precedentes
Así por su padre perdido: y esto, a mi entender,
¿Es el motivo principal de nuestros preparativos,
El origen de esta nuestra guardia y la cabeza principal
De este ajetreo y frenesí en el reino.
Bernardo
Pienso que no es otra cosa, sino así:
Bien puede ser que esta presuntuosa figura
Viene armado por nuestra guardia; tan parecido al rey
Esa era y es la cuestión de estas guerras.
Horatio
Una mota es que turba el ojo del alma.
En el más alto y floreciente estado de Roma,
Poco antes de que el poderoso Julio cayera,
Las tumbas quedaron sin inquilinos y los muertos ensabanados
Chillaron y gimieron en las calles de Roma: