Guildenstern
Mi señor, fuimos llamados.
Rosencrantz
Mi señor, no había tal cosa en mis pensamientos.
Hamlet
¿Por qué te reíste entonces, cuando dije «el hombre no me deleita»?
Rosencrantz
A pensar, señor, que si no os complacéis en el hombre, qué cuaresmal recibimiento les darán los cómicos a vuestra merced: los alcanzamos en el camino; y hacia aquí vienen a ofreceros sus servicios.
Hamlet
El que hace de rey será bienvenido; su majestad tendrá mi tributo; el caballero andante usará su florete y su pavesa; el amante no suspirará de balde; el hombre estrafalario terminará su papel en paz; el gracioso hará reír a aquellos cuyos pulmones estén listos para estallar; y la dama dirá lo que piensa sin cortapisas, o el verso blanco cojeará por ello. ¿Qué actores son?
Rosencrantz
Aun aquellos de los que solías regocijarte, los tragediógrafos de la ciudad.