Polonius
Dad primero paso a los embajadores;
Mis nuevas serán el fruto de ese gran banquete.
King
Honra con tu gracia a estos, y hazlos entrar.
Me dice, mi querida Gertrudis, que ha hallado
La cabeza y fuente de toda la indisposición de vuestro hijo.
Se va Polonio.
Queen
Dudo que sea otra cosa que el meollo;
La muerte de su padre, y nuestra boda apresurada.
King
Pues bien, nosotros le examinaremos.
Voltimand
A la primera nuestra, envió a reprimir
Las levas de su sobrino, que a él le parecieron
Voltimand
Para ser un apresto contra el polaco;
Pero, mejor mirado, bien halló
Iba contra vuestra alteza; de lo cual afligido,
Que así su enfermedad, su edad y su impotencia
Fue falsamente engañado, envía órdenes de arresto
A Fortinbras; lo que él, brevemente, obedece;
Recibe reprimenda de Noruega, y en fin
Hace voto ante su tío de no volver jamás