durante tanto tiempo! Le parecía que había perdido su alma y que acababa de reencontrarla.

Era la misma de siempre, solo que un poco pálida; su delicado rostro estaba enmarcado por una cofia de terciopelo violeta, y su talle se ocultaba bajo una levita de raso negro.

Bajo su largo vestido se alcanzaba a ver su pie diminuto calzado con una bota de seda.

Aún la acompañaba el Sr. Leblanc.

Había dado unos pocos pasos en la habitación y había depositado un paquete bastante voluminoso sobre la mesa.

La hija mayor de los Jondrette se había retirado detrás de la puerta y miraba con ojos sombríos aquel sombrero de terciopelo, aquella capa de seda y aquel rostro encantador y feliz.

IX

Jondrette se pone al borde del llanto

La pocilga era tan oscura, que las personas que venían de afuera sentían al entrar en ella el efecto producido al penetrar en un sótano. Los dos recién llegados avanzaron, por tanto, con cierta vacilación, apenas capaces de distinguir las formas vagas que los rodeaban, mientras que ellos podían ser vistos y escrutados con claridad por los ojos de los habitantes de la buhardilla, que estaban acostumbrados a esta penumbra.

M. Leblanc se acercó, con su mirada triste pero bondadosa, y le dijo al padre Jondrette:⁠—