ese cementerio al caer la noche. Hay un permiso especial de la Prefectura en su favor. ¡Pero cuántos acontecimientos han ocurrido desde ayer! La madre Crucifixión ha muerto, y el padre Madeleine—”
—Está enterrado —dijo Jean Valjean con una sonrisa triste.
Fauchelevent captó la palabra.
—¡Dios mío! Si estuvieras aquí para siempre, sería un verdadero entierro.
Estalló un cuarto campanazo.
Fauchelevent descolgó apresuradamente la rodillera con cascabel de su clavija y volvió a abrochársela en la rodilla.
—Esta vez es por mí. La madre priora me llama. Bueno, ahora me estoy pinchando con la lengua de la hebilla. Monsieur Madeleine, no se mueva de aquí y espéreme. Hay algo nuevo. Si tiene hambre, hay vino, pan y queso.
Y salió apresuradamente de la choza, gritando: «¡Voy! ¡voy!»
Jean Valjean lo vio apresurarse por el jardín tan rápido como su pierna coja se lo permitía, echando de paso una mirada de soslayo a su melonar.
Menos de diez minutos después, el padre Fauchelevent, cuya esquila ponía en fuga a las monjas que encontraba a su paso, llamó suavemente a una puerta, y una voz dulce respondió: «¡Por siempre jamás! ¡Por siempre jamás!», es decir: «Adelante».
La puerta era la que conducía al locutorio reservado para recibir al jardinero por asuntos de servicio. Este locutorio colindaba con la sala capitular. La priora, sentada en la única silla del locutorio, estaba esperando a Fauchelevent.