CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Page 38 of 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

Además de esto, había en el jardín una caballeriza, que antiguamente había sido la cocina del hospital, y en la cual el obispo tenía dos vacas. Sin importar la cantidad de leche que dieran, invariablemente enviaba la mitad de ella todas las mañanas a los enfermos del hospital.

“Estoy pagando mis diezmos”, dijo.

Su dormitorio era medianamente grande, y bastante difícil de calentar con mal tiempo. Como la leña es sumamente cara en Digne, se le ocurrió la idea de hacer construir un compartimento de tablas en el establo. Aquí pasaba las tardes durante las estaciones de frío intenso; lo llamaba su «salón de invierno».

En este salón de invierno, como en el comedor, no había más muebles que una mesa cuadrada de madera blanca y cuatro sillas de anea.

Además de esto, el comedor estaba adornado con un aparador antiguo, pintado de color de rosa a la acuarela. Con otro aparador semejante, convenientemente cubierto con mantelería blanca y encaje de imitación, se había construido el obispo el altar que adornaba su oratorio.

Sus penitentes ricos y las piadosas mujeres de Digne se habían impuesto más de una vez contribuciones para reunir fondos destinados a un nuevo altar para el oratorio de monseñor; en cada ocasión, él había tomado el dinero y se lo había dado a los pobres.

«El más hermoso de los altares —decía— es el alma de una criatura desdichada consolada y dando gracias a Dios».

En su oratorio había dos reclinatorios de paja, y había un sillón, también de paja, en su dormitorio. Cuando, por casualidad, recibía a siete u ocho personas al mismo tiempo, el prefecto, o el general, o el estado mayor del regimiento de guarnición, o varios alumnos del seminario menor, había que ir a buscar las sillas al

38