que él.
Su única doncella era una criada de la misma edad que Mademoiselle Baptistine, llamada Madame Magloire, quien, tras haber estado al servicio de M. le Curé, ostentaba ahora el doble título de doncella de Mademoiselle y ama de llaves de Monseigneur.
Mademoiselle Baptistine era un ser largo, pálido, delgado, apacible; realizaba el ideal expresado por la palabra «respetable»; pues parece que una mujer necesita ser madre para ser venerable.
Nunca había sido bonita; toda su vida, que no había sido más que una sucesión de obras santas, había terminado por conferirle una especie de palidez y transparencia; y a medida que avanzaba en edad había adquirido lo que puede llamarse la belleza de la bondad.
Lo que en su juventud había sido delgadez se había convertido en su madurez en transparencia; y esta diafanidad dejaba ver al ángel. Era más bien un alma que una virgen.
Su persona parecía hecha de una sombra; apenas había cuerpo suficiente para albergar un sexo; un poco de materia que envolvía una luz; grandes ojos siempre bajados;—un mero pretexto para que un alma permaneciera en la tierra.
Madame Magloire era una viejecita baja, regordeta y blanca, corpulenta y atareada; siempre sin aliento—en primer lugar, a causa de su actividad, y en segundo, por su asma.
A su llegada, monseñor Myriel fue instalado en el palacio episcopal con los honores exigidos por los decretos imperiales, que clasifican a un obispo inmediatamente después de un general de división. El alcalde y el presidente le hicieron la primera visita, y él, a su vez, hizo la primera visita al general y al prefecto.
Terminada la instalación, el pueblo esperaba ver a su obispo en acción.