CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Page 48 of 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

sí

Instituyeron una requisa en las iglesias del vecindario. Toda la magnificencia de estas humildes parroquias combinada no habría bastado para vestir decorosamente al corista de una catedral.

Mientras se encontraban en esta perplejidad, dos jinetes desconocidos trajeron un gran cofre y lo depositaron en la casa cural para el obispo, marchándose al instante. Se abrió el cofre; contenía una capa pluvial de tisú de oro, una mitra adornada con diamantes, una cruz arzobispal, un magnífico báculo, todas las vestiduras pontificias que habían sido robadas un mes antes del tesoro de Notre-Dame d’Embrun. En el cofre había un papel en el que estaban escritas estas palabras: «De Cravatte a monseñor Bienvenu».

—¿No dije yo que las cosas se arreglarían por sí mismas? —dijo el obispo. Luego añadió, con una sonrisa—: Aquel que se contenta con la sobrepelliz de un vicario, Dios le envía la capa pluvial de un arzobispo.

“Monseigneur”, murmuró el cura, echando la cabeza hacia atrás con una sonrisa. “Dios⁠—o el Diablo”.

El Obispo miró fijamente al cura y repitió con autoridad: «¡Dios!».

Cuando regresó a Chastelar, la gente salió a mirarlo como a una rareza, a lo largo de todo el camino. En la casa del cura en Chastelar se reunió con mademoiselle Baptistine y madame Magloire, que lo estaban esperando, y le dijo a su hermana: > «¡Pues bien! ¿Tenía razón? El pobre cura se fue con las manos vacías hacia sus pobres montañeses, y vuelve de entre ellos con las manos llenas. Yo partí

48