pequeño cuadrado de papel, amarillento por el tiempo, y adherido al reverso del retrato del abate de Grand-Champ con cuatro obleas.
En su ventana tenía una cortina antigua de una tela de lana burda, que al fin se volvió tan vieja que, para evitar el gasto de una nueva, Madame Magloire se vio obligada a hacerle una gran costura justo en medio. Esta costura tenía forma de cruz. El obispo solía llamar la atención sobre ella:
«¡Qué encantador es eso!», decía.
Todas las habitaciones de la casa, sin excepción, tanto las de la planta baja como las del primer piso, estaban encaladas, lo cual es una moda de cuarteles y hospitales.
Sin embargo, en sus últimos años, Madame Magloire descubrió debajo del papel que se había vuelto a pintar, pinturas que adornaban el apartamento de Mademoiselle Baptistine, como veremos más adelante.
Antes de convertirse en hospital, esta casa había sido el antiguo palacio del parlamento de los Burgueses. De ahí esta decoración.
Las habitaciones estaban pavimentadas con ladrillos rojos, que se fregaban todas las semanas, con esteras de paja delante de todas las camas. En conjunto, esta vivienda, que era atendida por las dos mujeres, estaba exquisitamente limpia de arriba abajo.
Este era el único lujo que el obispo permitía. Decía: «Eso no le quita nada a los pobres».
Hay que confesar, sin embargo, que aún conservaba de sus antiguas posesiones seis cuchillos y tenedores de plata y un cucharón de sopa, que madame Magloire contemplaba todos los días con delicia, mientras relucían espléndidamente sobre el mantel de hilo basto. Y ya que ahora estamos retratando al obispo de Digne tal como era en realidad, debemos añadir que había dicho más de una vez: «Me resulta