CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Page 39 of 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

salón de invierno de las caballerizas, el reclinatorio al oratorio y el sillón al dormitorio: de este modo se podían reunir hasta once sillas para los visitantes. Se desmantelaba una habitación por cada nuevo huésped.

A veces ocurría que eran doce en el grupo; el Obispo entonces aliviaba la incomodidad de la situación parándose frente a la chimenea si era invierno, o paseando por el jardín si era verano.

Había todavía otra silla en la alcobilla separada, pero a esta le faltaba la mitad de la paja y solo tenía tres patas, de modo que solo servía cuando se la apoyaba contra la pared.

Mademoiselle Baptistine tenía también en su propia habitación un sillón de madera muy grande, que antiguamente había estado dorado y estaba forrado de pekín floreado; pero se habían visto obligados a subir esta bergère al primer piso por la ventana, ya que la escalera era demasiado estrecha; por lo tanto, no podía contarse entre las posibilidades en cuanto a muebles.

La ambición de Mademoiselle Baptistine había sido poder comprar un juego de muebles de salón de terciopelo de Utrecht amarillo, estampado con un motivo de rosas, y de caoba en estilo cuello de cisne, con un sofá.

Pero esto habría costado quinientos francos al menos, y en vista de que solo había podido ahorrar cuarenta y dos francos y diez sueldos para este propósito en el transcurso de cinco años, había acabado por renunciar a la idea.

Sin embargo, ¿quién hay que haya alcanzado su ideal?

Nada es más fácil de presentar a la imaginación que la alcoba del obispo. Una puerta vidriera daba al jardín; enfrente estaba la cama, una cama de hospital de hierro, con dosel de sarga verde; a la sombra de la cama, detrás

39