Él soltó sus manos.
“Ya no necesitas un padre, tienes un marido.”
Cosette se enojó.
“¡Ya no necesito un padre! ¡Uno realmente no sabe qué decir ante cosas así, que no tienen ningún sentido común!”
—Si Toussaint estuviera aquí —reanudó Jean Valjean, como una persona empujada a buscar testigos y que se aferra a cualquier rama—, sería la primera en reconocer que es verdad que siempre he tenido mis propias costumbres. No hay nada nuevo en esto. Siempre me ha gustado mi rincón negro.
“Pero aquí hace frío. No se ve con claridad. ¡Es abominable, eso es, desear ser el señor Jean! No quiero que me hables de usted”.
—Ahora mismo, al venir hacia acá —respondió Jean Valjean—, vi un mueble en la calle Saint-Louis. Estaba en la tienda de un ebanista. Si fuera una mujer bonita, me daría el capricho de ese mueble. Un tocador muy aseado al estilo de moda. Lo que llaman palisandro, creo. Está incrustado. El espejo es bastante grande. Tiene cajones. Es bonito.
—¡Hou!, ¡el oso bellaco! —respondió Cosette.
Y con suprema gracia, apretando los dientes y retrayendo los labios, le sopló a Jean Valjean. Era una Gracia imitando a un gato.
—Estoy furiosa —continuó—. Desde ayer me hacen montar en cólera, todos ustedes. Estoy sumamente disgustada. No comprendo. No me defienden contra Marius. Marius no me sostiene contra ustedes. Estoy completamente sola.