CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/Les MisérablesPublic
Page 56 of 2247
Table of Contents

Libro I. M. Myriel

otra razón además. Imagínese que, al lavar y quitar el polvo a los techos y paredes, la señora Magloire ha hecho algunos descubrimientos; ahora bien, nuestras dos habitaciones empapeladas con papel antiguo cubierto de cal no desmerecerían en un castillo al estilo del suyo. La señora Magloire ha arrancado todo el papel. Había cosas debajo. Mi sala, que no contiene muebles y que utilizamos para extender la ropa después de lavarla, tiene quince pies de altura, dieciocho en cuadro, con un cielo raso que antiguamente estaba pintado y dorado, y con vigas, como en el suyo. Esto estuvo cubierto con una tela mientras funcionó como hospital. Y la carpintería era de la época de nuestras abuelas. Pero mi cuarto es el que usted debería ver. La señora Magloire ha descubierto, bajo al menos diez capas de papel pegadas una encima de otra, algunas pinturas que, sin ser buenas, son muy tolerables. El tema es Telémaco siendo armado caballero por Minerva en unos jardines cuyo nombre se me escapa. En fin, a donde las damas romanas acudían en una sola noche. ¿Qué le voy a decir? Tengo romanos y damas romanas [aquí aparece una palabra ilegible], y todo el séquito. La señora Magloire lo ha limpiado todo; este verano va a hacer reparar algunos pequeños desperfectos, lo va a barnizar todo de nuevo, y mi cuarto será un verdadero museo. También ha encontrado en un rincón del desván dos mesas arrimadas de madera de estilo antiguo. Nos pidieron dos coronas de seis francos cada una para volver a dorarlas, pero es mucho mejor darle el dinero a los pobres; además son muy feas, y yo preferiría mucho una mesa redonda de caoba. > > Soy siempre muy feliz. Mi hermano es muy bueno. Todo lo que tiene se lo da a los pobres y a los enfermos. Estamos muy apretados. El invierno en

56