lánguidamente; y Buck encontró más tiempo para conseguir agua para sí mismo y para descansar. En tales momentos, jadeando con la lengua roja colgando y los ojos fijos en el gran alce, le parecía a Buck que un cambio se estaba operando en el orden de las cosas. Podía sentir un nuevo revuelo en la tierra. Así como los alces venían a la región, otras formas de vida estaban llegando. El bosque, el arroyo y el aire parecían palpitar con su presencia. La noticia de esto le llegaba no por la vista, ni por el oído, ni por el olfato, sino por algún otro sentido más sutil. No oía nada, no veía nada, pero sabía que la tierra de algún modo era distinta; que a través de ella cosas extrañas andaban sueltas y merodeando; y decidió investigar una vez que hubiera terminado el asunto que tenía entre manos.
Por fin, al final del cuarto día, derribó al gran alce.
Durante un día y una noche permaneció junto a la pieza abatida, comiendo y durmiendo, alternando una cosa con la otra.
Luego, descansado, reanimado y fuerte, volvió el rostro hacia el campamento y John Thornton. Rompió en su trote largo y fácil, y siguió adelante, hora tras hora, sin perderse nunca en el camino enmarañado, dirigiéndose derecho a casa a través de tierras desconocidas con una certeza de rumbo que hacía sonrojar al hombre y a su aguja magnética.
Mientras avanzaba, fue tomando cada vez más conciencia del nuevo revuelo en la tierra. Había allí una vida circulando, distinta de la que había estado presente durante todo el verano. Ese hecho ya no se le imponía de un modo sutil y misterioso. Los pájaros hablaban de ello, las ardientes ardillas parloteaban al respecto, la brisa misma lo susurraba. Varias veces se detuvo y aspiró el aire fresco de la mañana a grandes bocanadas, leyendo un mensaje que lo hizo lanzarse hacia adelante con