Buck no hizo ningún esfuerzo. Yacía tranquilamente donde había caído. El azote le mordió una y otra vez, pero él ni gimió ni luchó. Varias veces Thornton hizo el amago de hablar, pero cambió de idea. Se le humedecieron los ojos y, a medida que los latigazos continuaban, se levantó y se paseó indeciso de un lado a otro.
Esta era la primera vez que Buck había fracasado, razón suficiente en sí misma para enfurecer a Hal. Cambió el látigo por el habitual garrote. Buck se negó a moverse bajo la lluvia de golpes más fuertes que ahora caían sobre él. Al igual que sus compañeros, apenas podía levantarse, pero, a diferencia de ellos, se había propuesto no hacerlo. Tenía un vago presentimiento de una perdición inminente. Esto había estado muy presente en él al llegar a la orilla, y no se había apartado de su mente. Con el hielo delgado y podrido que había sentido bajo sus patas durante todo el día, le parecía percibir el desastre muy cerca, allí