frenando con una delgada cuerda de manila de árbol en árbol, mientras Thornton permanecía en la barca, ayudando en el descenso mediante una pértiga y gritando indicaciones hacia la orilla. Buck, en la orilla, inquieto y preocupado, marchaba a la par de la barca, sin apartar jamás los ojos de su amo.
En un punto particularmente malo, donde una saliente de rocas apenas sumergidas se adentraba en el río, Hans soltó la cuerda y, mientras Thornton impulsaba la barca corriente adentro con la pértiga, corrió por la orilla con el extremo en la mano para frenar la embarcación una vez rebasada la saliente.
Así lo hizo, y la barca volaba río abajo en una corriente tan rápida como el cauce de un molino, cuando Hans la detuvo con la cuerda, y la detuvo con demasiada brusquedad. La barca dio un bandazo y quedó amarrada a la orilla patas arriba, mientras Thornton, arrojado violentamente fuera de ella, era arrastrado río abajo hacia la peor parte de los rápidos, un tramo de aguas bravas en el que ningún nadador podría sobrevivir.