Más tarde, sus pies se endurecieron ante el camino, y el calzado gastado fue descartado.
En el Pelly, una mañana, mientras los estaban aparejando, Dolly —que nunca se había distinguido por nada— enloqueció de repente. Anunció su estado con un largo y desgarrador aullido de lobo que hizo que a todos los perros se les erizara el pelo de miedo, y luego se abalanzó directamente sobre Buck. Él nunca había visto a un perro enloquecer, ni tenía razón alguna para temer a la locura; sin embargo, supo que aquello era el horror, y huyó despavorido.
Corrió en línea recta, con Dolly, jadeante y con espuma en el hocico, a un solo salto de distancia; ni ella pudo alcanzarlo, tal era su terror, ni él pudo sacarle ventaja, tal era la locura de ella. Se internó en la boscosa falda de la isla, voló hacia el extremo inferior, cruzó un brazo secundario lleno de hielo desigual hacia otra isla, llegó a una tercera, dio la vuelta hacia el río principal y, presa de la desesperación, comenzó a cruzarlo. Y durante todo el tiempo, aunque no miraba, podía oírla gruñir a un solo salto de distancia.
François lo llamó a un cuarto de milla de distancia y él dio media vuelta, todavía un salto por delante, jadeando dolorosamente en busca de aire y depositando toda su confianza en que François lo salvaría. El trainero tenía el hacha en alto, y cuando Buck pasó disparado a su lado, el golpe del hacha cayó sobre la cabeza de la loca Dolly.
Buck se tambaleó hacia el trineo, exhausto, sollozando sin aliento, indefenso. Esta fue la oportunidad de Spitz. Se abalanzó sobre Buck, y dos veces sus dientes se hundieron en su indefenso enemigo y rasgaron y desgarraron la carne hasta el hueso. Entonces descendió el látigo de François, y Buck tuvo la satisfacción de ver a Spitz recibir la peor paliza que se le hubiera propinado hasta entonces a cualquiera de los equipos.
—Un demonio ese Spitz —comentó Perrault—. Algún día maldito él va a matar a ese Buck.