Los perros saltaron contra las pecheras, tiraron con fuerza durante unos momentos, luego se relajaron. No pudieron mover el trineo.
—Los brutos perezosos, ya les voy a enseñar —gritó, preparándose para arremeter contra ellos con el látigo.
Pero Mercedes interrumpió, gritando: «¡Oh, Hal, no debes hacerlo!», mientras le arrebataba el látigo de las manos. «¡Los pobrecitos! Ahora tienes que prometerme que no serás cruel con ellos en el resto del viaje, o no daré un paso más».
—Mucho sabes tú de perros —se burló su hermano—; y ojalá me dejaras en paz. Son perezosos, te digo, y hay que azotarlos para sacarles algo. Es su modo de ser. Pregúntale a cualquiera. Pregúntale a uno de esos hombres.
Mercedes los miró implorantemente, con una repulsión indescriptible a la vista del dolor reflejada en su bonito rostro.
—Son débiles como el agua, si quiere saberlo —respondió uno de los hombres—. Completamente agotados,