Quien pase por este viaducto y mire hacia abajo, verá suficiente suciedad y miseria; y si alguien se toma la molestia de pasar por estos callejones y asomarse por las puertas y ventanas abiertas a las casas y sótanos, podrá convencerse de nuevo a cada paso de que los trabajadores de Salford viven en viviendas en las que la limpieza y el bienestar son imposibles.
Exactamente el mismo estado de cosas se encuentra en las regiones más alejadas de Salford, en Islington, a lo largo de Regent Road y detrás del ferrocarril de Bolton. Las viviendas de los obreros entre Oldfield Road y Cross Lane, donde se halla una multitud de patios y callejones en el peor estado posible, rivalizan con las viviendas de la Ciudad Vieja en suciedad y hacinamiento.
En este distrito encontré a un hombre, aparentemente de unos sesenta años, que vivía en un establo de vacas. Había construido una especie de chimenea para su corral cuadrado, que no tenía ventanas, suelo ni techo, había conseguido una cama y vivía allí, aunque la lluvia se filtraba por su techo podrido.
Este hombre era demasiado viejo y débil para un trabajo regular, y se mantenía a sí mismo retirando estiércol con una carretilla de mano; ¡los montones de excrementos estaban al lado de su palacio!
Tales son los diversos barrios obreros de Mánchester, tal como tuve ocasión de observarlos personalmente durante veinte meses. Si formulamos brevemente el resultado de nuestras deambulaciones, debemos admitir que 350.000 trabajadores de Mánchester y sus alrededores viven, casi todos ellos, en casuchas miserables, húmedas y sucias; que las calles que los rodean se encuentran por lo general en las condiciones más desgraciadas e inmundas, trazadas sin la menor consideración hacia la ventilación, únicamente en función del beneficio asegurado al contratista. En una palabra, debemos confesar que en