Al no ser posible en esta fecha tardía conseguir el original en inglés, el traductor se ha visto obligado a retraducir del alemán los pasajes citados en el texto de las siguientes fuentes:
- G. Alston, predicador de St. Philip’s, Bethnal Green.
- D. W. P. Alison, F.R.S.E. , Observations on the Management of the Poor in Scotland , 1840 .
- The Artisan , 1842 , número de octubre.
- J. C. Symonds, Arts and Artisans at Home and Abroad , Edimb. , 1839 .
- Informe del Ayuntamiento de Leeds, publicado en el Statistical Journal , vol. II , p. 404.
- Nassau W. Senior, Letters on the Factory Act to the Rt. Hon. the President of the Board of Trade ( Chas. Poulett Thomson, Esq. ), Londres, 1837 .
- Report of the Children’s Employment Commission .
- Mr. Parkinson, canónigo de Mánchester, On the Present Condition of the Labouring Poor in Manchester , 3ª ed. , 1841 .
- Factories’ Inquiries Commission’s Report.
- E. G. Wakefield, M.P. , Swing Unmasked; or, the Cause of Rural Incendiarism , Londres, 1831 .
- Un corresponsal del Morning Chronicle .
- Folleto anónimo sobre “ The State of Ireland ,” Londres, 1807 ; 2ª ed. , 1821 .
- Report of the Poor Law Commissioners: Extracts from Information Received by the Poor Law Commissioners . Publicado por autoridad, Londres, 1833 .