CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 111 de 169
Table of Contents

Las Grandes Ciudades

Ancoats Street, se extiende un gran barrio obrero, desparramado, una franja de tierra montañosa y estéril, ocupada por hileras de casas o plazas aisladas y de construcción irregular; entre ellas, solares vacíos, desiguales, arcillosos, sin hierba y casi intransitables cuando llueve. Las casitas están todas sucias y son viejas, y traen a la memoria la Ciudad Nueva. El tramo atravesado por el ferrocarril de Birmingham es el más densamente edificado y el peor. Por aquí fluye el Medlock con innumerables serpenteos por un valle que está, en algunos puntos, al nivel del valle del Irk. A ambos lados del arroyo, que es negro como el carbón, estancado y apestoso, se extiende una amplia franja de fábricas y viviendas de obreros, encontrándose estas últimas en las peores condiciones. La orilla es principalmente escarpada y está edificada hasta la misma orilla del agua, tal como vimos a lo largo del Irk; al tiempo que las casas son igualmente malas, ya estén construidas del lado de Mánchester o en Ardwick, Chorlton o Hulme.

Pero el lugar más horrible (si tuviera que describir todos los lugares uno por uno nunca terminaría) se encuentra en la parte de Manchester, inmediatamente al suroeste de Oxford Road, y se conoce como Little Ireland. En un hoyo bastante profundo, en una curva del Medlock y rodeado por los cuatro lados por altas fábricas y elevados terraplenes, cubiertos de edificios, se levantan dos grupos de unas dos condiciones de doscientos cottages, construidos principalmente espalda con espalda, en los que viven unos cuatro mil seres humanos, la mayoría de ellos irlandeses. Los cottages son viejos, sucios y de la especie más pequeña, las calles son desiguales, llenas de baches y en parte sin desagües ni pavimento; masas de desperdicios, despojos y asquerosa inmundicia yacen entre charcos estancados en todas direcciones; el ambiente está envenenado

111