CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 253 de 422
Table of Contents

Ramas Industriales Individuales

Que las obreras de las fábricas sufren un confinamiento más difícil que el de otras mujeres es atestiguado por varias matronas y obstetras, así como que son más propensas al aborto espontáneo. Además, padecen el debilitamiento general común a todos los obreros y, cuando están embarazadas, continúan trabajando en la fábrica hasta la hora del parto, porque de otro modo pierden su salario y se les hace temer que puedan ser reemplazadas si se ausentan demasiado pronto. Sucede con frecuencia que las mujeres están trabajando una tarde y dan a luz a la mañana siguiente, y no es nada raro el caso de que den a luz en la fábrica entre la maquinaria. Y si los caballeros de la burguesía no encuentran nada particularmente escandaloso en esto, sus esposas tal vez admitan que es una crueldad, un infame acto de barbarie, obligar indirectamente a una mujer embarazada a trabajar doce o trece horas diarias (antes aún más), hasta el día de su parto, en posición de pie y con frecuentes inclinaciones. Pero esto no es todo. Si estas mujeres no se ven obligadas a reanudar el trabajo al cabo de dos semanas, lo agradecen y se consideran afortunadas. Muchas regresan a la fábrica a los ocho, e incluso a los tres o cuatro días, para retomar el trabajo a pleno rendimiento. Una vez oí a un fabricante preguntarle a un capataz: > «¿Fulana aún no ha vuelto?» > «No». > «¿Cuánto hace que dio a luz?» > «Una semana». > «Ya podría haber vuelto hace mucho tiempo. Esa de allí solo se queda tres días». Naturalmente, el miedo a ser despedidas, el pavor a la inanición, las empuja a la fábrica a pesar de su debilidad, desafiando su dolor. El interés del fabricante no tolera que sus empleados se queden en casa por motivos de enfermedad; no deben enfermarse, no deben atreverse a guardar reposo durante un largo parto, o tendrá que parar su maquinaria o molestar a su augusta cabeza con un cambio temporal de organización, y antes que hacer esto, despide a su

253