que pueden verse en el mundo. Es cierto que el carácter irlandés, que bajo ciertas circunstancias solo se siente a gusto en la suciedad, tiene cierta culpa en esto; pero como encontramos a miles de irlandeses en cada gran ciudad de Inglaterra y Escocia, y como toda población pobre debe hundirse gradualmente en la misma inmundicia, la miseria de Dublín no es nada específico, nada peculiar de Dublín, sino algo común a todas las grandes urbes. Los barrios pobres de Dublín son extremadamente extensos, y la inmundicia, la inhabitabilidad de las casas y el abandono de las calles superan toda descripción. Puede formarse una idea de la manera en que los pobres se apiñan aquí por el hecho de que, en 1817, según el informe del inspector de casas de trabajo, 1.318 personas vivían en 52 casas con 390 habitaciones en Barral Street, y 1.997 personas en 71 casas con 393 habitaciones en Church Street y sus inmediaciones; a saber:
“In this and the adjoining district there exists a multitude of foul courts and alleys; many cellars receive all their light through the door, while in not a few the inhabitants sleep upon the bare floor, though most of them possess bedsteads at least; Nicholson’s Court, for example, contains twenty-eight wretched little rooms with 151 human beings in the greatest want, there being but two bedsteads and two blankets to be found in the whole court.”
La pobreza es tan grande en Dublín que una sola institución benéfica, la Asociación de Mendicidad (Mendicity Association), socorre a 2500 personas, es decir, al uno por ciento de la población, todos los días; las recibe y alimenta durante la jornada para despedirlas por la noche.
El Dr. Alison describe un estado de cosas similar en Edimburgo, cuya soberbia situación, que le ha valido el título