que el obispo de Londres llamara la atención sobre esta parroquia sumida en la más absoluta pobreza, la gente del West End sabía tan poco de ella como de los salvajes de Australia o de las islas de los Mares del Sur. Y si nos familiarizamos con estos desafortunados a través de la observación personal, si los observamos en su escasa comida y los vemos abrumados por la enfermedad y la falta de trabajo, encontraremos tal cúmulo de indefensión y miseria que una nación como la nuestra debe ruborizarse de que estas cosas sean posibles. Fui rector cerca de Huddersfield durante los tres años en que las fábricas estuvieron en su peor momento, pero nunca he visto una indefensión de los pobres tan completa como desde entonces en Bethnal Green. Ni un solo padre de familia de cada diez en todo el vecindario tiene otra ropa que su traje de trabajo, y este es tan malo y desgarrado como es posible; muchos, de hecho, no tienen otra cobertura para la noche que estos harapos, ni más cama que un saco de paja y virutas».
La descripción anterior ofrece una idea del aspecto del interior de las viviendas. Pero sigamos a los funcionarios ingleses, que de vez en cuando se desvían hacia allí, hacia uno o dos de estos hogares de obreros.
Con motivo de una instrucción celebrada el 14 de noviembre de 1843 por el Sr. Carter, forense de Surrey, sobre el cadáver de Ann Galway, de 45 años de edad, los periódicos relataron los siguientes pormenores acerca de la difunta: Había vivido en el número 3 de White Lion Court, Bermondsey Street, Londres, con su esposo y un hijo de diecinueve años en una pequeña habitación en la que no se veía ni armazón de cama ni ningún otro mueble. Yacía muerta junto