de la Atenas moderna, y cuyo brillante barrio aristocrático en la Ciudad Nueva, contrastan fuertemente con la inmunda miseria de los pobres en la Ciudad Vieja. Alison afirma que este extenso barrio es tan mugriento y horrible como el peor distrito de Dublín, mientras que la Asociación de Mendicidad tendría una proporción de personas necesitadas tan grande que asistir en Edimburgo como en la capital irlandesa. Afirma, en efecto, que los pobres en Escocia, especialmente en Edimburgo y Glasgow, se encuentran peor que en cualquier otra región de los tres reinos, y que los más pobres no son irlandeses, sino escoceses. El predicador de la Iglesia Vieja de Edimburgo, el Dr. Lee, testificó en 1836, ante la Comisión de Instrucción Religiosa, que:
«Nunca antes había visto semejante miseria como en su parroquia, donde la gente estaba sin muebles, sin nada, y dos matrimonios compartían a menudo una misma habitación. En un solo día