un día de dieciocho horas, se pagan 6 peniques. El salario semanal de estas costureras, de acuerdo con esto y según testimonios de muchas partes, incluyendo tanto a costureras como a empleadores, es de 2 chelines y medio a 3 chelines por un trabajo sumamente intenso prolongado hasta bien entrada la noche. Y lo que corona esta vergonzosa barbarie es el hecho de que las mujeres deben depositar una fianza en dinero por una parte de los materiales que se les confían, lo cual naturalmente no pueden hacer a menos que empeñen una parte de ellos (como los empleadores saben muy bien), rescatándolos con pérdidas; o si no pueden rescatar los materiales, deben comparecer ante un juez de paz, como le ocurrió a una costurera en noviembre de 1843. Una pobre muchacha que se vio en este apuro y no supo qué hacer a continuación, se ahogó en un canal en 1844. Estas mujeres suelen vivir en pequeñas buhardillas en la más absoluta miseria, donde se agrupa tanta gente como el espacio permite, y donde, en invierno, el calor animal de las trabajadoras es la única calefacción posible. Allí se sientan encorvadas sobre su labor, cosiendo desde las cuatro o cinco de la mañana hasta la medianoche, arruinando su salud en uno o dos años y terminando en una tumba prematura, sin poder obtener mientras tanto las necesidades más pobres de la vida. Y debajo de ellas circulan los brillantes carruajes de la alta burguesía, y tal vez a diez pasos de distancia algún dandy patético pierde más dinero en una sola noche al faraón de lo que ellas pueden ganar
Tal es la condición del proletariado industrial inglés. En todas direcciones, hacia dondequiera que miremos, encontramos miseria y enfermedad, permanentes o temporales, y desmoralización derivada de la condición de los trabajadores; en todas direcciones, una destrucción lenta pero segura, y una aniquilación final del ser humano tanto física como mentalmente.
¿Es este un estado de cosas que pueda durar? No puede ni va a durar. Los trabajadores, la gran mayoría de la nación, no lo van a tolerar. Veamos qué dicen al respecto.