Codal
nydus/The Condition of the Working Class in EnglandPublic
Página 225 de 422
Table of Contents

Ramas Industriales Individuales

De ahí se sigue necesariamente esa inversión del orden social existente que, al serles impuesta, tiene las consecuencias más ruinosas para los trabajadores. El empleo de mujeres destruye de inmediato la familia; pues cuando la esposa pasa doce o trece horas todos los días en la fábrica, y el esposo trabaja el mismo tiempo allí o en otra parte, ¿qué es de los niños? Crecen como malas hierbas; se les da a nodriza por un chelín o dieciocho peniques a la semana, y se puede imaginar cómo se les trata. De ahí que los accidentes de los que los niños pequeños son víctimas se multipliquen en los distritos fabriles hasta un punto terrible. Las listas del forense de Manchester mostraban durante nueve meses: 69 muertes por quemaduras, 56 por ahogamiento, 23 por caídas, 77 por otras causas, es decir, un total de 225 muertes por accidentes, mientras que en la Liverpool no manufacturera hubo en doce meses tan solo 146 accidentes mortales. Los accidentes mineros se excluyen en ambos casos; y dado que el forense de Manchester no tiene autoridad en Salford, la población de ambos lugares mencionados en la comparación es aproximadamente la misma. El Manchester Guardian informa de una o más muertes por quemaduras en casi todos los números. Que la mortalidad general entre los niños pequeños debe aumentar debido al empleo de las madres es algo evidente por sí mismo y queda fuera de toda duda por hechos notorios. Las mujeres suelen regresar a la fábrica tres o cuatro días después del parto, dejando al bebé, por supuesto; a la hora de cenar tienen que apresurarse a ir a casa para alimentar al niño y comer algo, y qué clase de lactancia puede ser esa es también evidente. Lord Ashley repite el testimonio de varias obreras: > «M. H., de veinte años, tiene dos hijos, el menor un bebé, que es cuidado por el otro, un poco mayor. La madre va a la fábrica poco después de las cinco de la mañana y vuelve a casa a las ocho de la noche; durante todo el día la leche mana de sus pechos, de modo que su ropa empapa con

225